王月光

查看人人主页

拥有1个小站,订阅21个话题,关注22个小站

北海道留学记

DIY日本留学申请步骤

这里卒离简单写一下申请日本大学院(研究生院)的步骤,以方便大家制定留学计划,早日圆了留学梦。 1) 自我评估留学之前,要根据自己的情况,学校排名(尽管我不信)、专业、个人成绩、语言能力、经济情况,还有一点,你自己愿意为留学付出多少?留学的目的是什么? 2) 初步筛选学校做了自我评估之后,就要初步筛选学校。根据自己的专业和兴趣,去查看日本大学或者研... 阅读全文

这里卒离简单写一下申请日本大学院(研究生院)的步骤,以方便大家制定留学计划,早日圆了留学梦。

1) 自我评估

留学之前,要根据自己的情况,学校排名(尽管我不信)、专业、个人成绩、语言能力、经济情况,还有一点,你自己愿意为留学付出多少?留学的目的是什么?

2) 初步筛选学校

做了自我评估之后,就要初步筛选学校。根据自己的专业和兴趣,去查看日本大学或者研究室官网。筛选出一批大学或者研究室(如果你要赴日读研)。

一般没有必要在网上发帖问这问那,首先你查看《募集要项》(一切以官网募集要项为准),再者你可以问大学的招生办,请放心负责招生的人就是回答你问题的,放心大胆的问。一个外国学生要去另一个国家上学,当然有很多问题了。

3) 向学校或教授咨询(套磁)

套磁没有那么神秘,其实是一种沟通。你想去一个研究室学习,首先得问问人家教授收不收学生。

如果你写了研究计划书,那么就附件发送;如果你没写,可以先跟教授说,你想做哪方面的课题,如果研究室收外国留学生,随后再发研究计划书也不迟。因为有的研究室比较热门,日本人就够多了,不会再招留学生,或者已经招了几个留学生了。如果你研究方向待定,盲目写研究计划书,很可能前功尽弃。

记得有个牛人,自己花了一年时间做了某个化学方面的研究,写了三万多字,然后汇总成研究计划书,最后拿到了东大、阪大等的offer,有个教授还专门给他申请科研基金。向这位朋友致敬!当然,每个人都有自己的办法和优点,不是每个人都要这么做。

套词阶段可能要经常被拒绝,请不要灰心,请坚持下去!

4) 写研究计划书

你可以先写研究计划书,如果你很确定你就是要研究哪个课题。当然,你也可以在教授答复你之后再写。两者都有成功的,看个人情况。

5) 拿到内诺

拿到内诺之后,后面的事情自然有教授和日本大学教务处的人指导你相关手续。拿到内诺之前的事情才是重中之重。

这只是一个基本的流程,也许你在筛选学校时会发现一些学校专门针对外国人的项目,抓住机会!

本文由尚词(http://www.word-x.com/)提供,仅供参考和学习使用,转载请务必注明出处。

收起全文

北海道留学记

日本大学本科生什么时候考研?

中国的本科生要考研,日本的本科生也是要考研的。而且我发现中国大学和日本大学的考研时间竟然差不多:都是在大四上学期。当然,中国大学的大四上学期是9-来年2月(考研时间则是12月,这个一年一次,不用抬杠了吧),而日本大学的大四上学期则是4-9月(考研时间大约是夏季七八月份,有的学校或学院一年可以考两次的)。才毕业几年啊,刚才写中国大学上学期是几月到几月时,脑子竟... 阅读全文

中国的本科生要考研,日本的本科生也是要考研的。而且我发现中国大学和日本大学的考研时间竟然差不多:都是在大四上学期。

当然,中国大学的大四上学期是9-来年2月(考研时间则是12月,这个一年一次,不用抬杠了吧),而日本大学的大四上学期则是4-9月(考研时间大约是夏季七八月份,有的学校或学院一年可以考两次的)。

才毕业几年啊,刚才写中国大学上学期是几月到几月时,脑子竟然一片空白!

本文由尚词(http://www.word-x.com/)提供,仅供参考和学习使用,转载请务必注明出处。

收起全文

北海道留学记

日本大学本科生什么时候考研?

中国的本科生要考研,日本的本科生也是要考研的。而且我发现中国大学和日本大学的考研时间竟然差不多:都是在大四上学期。当然,中国大学的大四上学期是9-来年2月(考研时间则是12月,这个一年一次,不用抬杠了吧),而日本大学的大四上学期则是4-9月(考研时间大约是夏季七八月份,有的学校或学院一年可以考两次的)。才毕业几年啊,刚才写中国大学上学期是几月到几月时,脑子竟... 阅读全文

中国的本科生要考研,日本的本科生也是要考研的。而且我发现中国大学和日本大学的考研时间竟然差不多:都是在大四上学期。

当然,中国大学的大四上学期是9-来年2月(考研时间则是12月,这个一年一次,不用抬杠了吧),而日本大学的大四上学期则是4-9月(考研时间大约是夏季七八月份,有的学校或学院一年可以考两次的)。

 才毕业几年啊,刚才写中国大学上学期是几月到几月时,脑子竟然一片空白!

本文由尚词(http://www.word-x.com/)提供,仅供参考和学习使用,转载请务必注明出处。

收起全文

北海道留学记

日语简历模板履历书模板

日语简历模板履历书模板

比起中文简历,日语简历样式非常单一,基本上就是黑白表格模板。不过我觉得这才是简历的意义,很多人平时不努力、不去积累,求职时寄希望于一份花哨的简历模板,这真的不是一件好事。因为大部分公司招的职位都不是设计师,公司希望你有踏踏实实的本领,而不是花钱上淘宝上买一堆花里胡哨的模板装门面。下面是本人整理的一些日语简历(履历书)模板,希望可以帮到大家: 应届生求职... 阅读全文

比起中文简历,日语简历样式非常单一,基本上就是黑白表格模板。不过我觉得这才是简历的意义,很多人平时不努力、不去积累,求职时寄希望于一份花哨的简历模板,这真的不是一件好事。因为大部分公司招的职位都不是设计师,公司希望你有踏踏实实的本领,而不是花钱上淘宝上买一堆花里胡哨的模板装门面

下面是本人整理的一些日语简历(履历书)模板,希望可以帮到大家:

  1. 应届生求职模板(jp_resume_new graduate.doc)
  2. JIS規格模板(jp_resume_jis1.doc)

下载地址:https://pan.baidu.com/s/1iRY4pxXU3AUfblI_m1-_nA

大家可以在这个模板的基础上酌情增删模块,以更好地展示自己的优点。

另外,大家尽量PDF发送简历,以免因为双方编辑器或者操作系统编码问题引起显示错误。

最后,分享给大家一本我们尚词自己总结的做日语简历的指南《跟日本人学习做简历》。

日语简历模板履历书模板

电子书下载地址:http://www.word-x.com/ebook.php

本文由尚词(http://www.word-x.com/)提供,仅供参考和学习使用,转载请务必注明出处。

收起全文

北海道留学记

别怕,谁不是摸索着过来的?

最近有很多朋友在知乎上问我该不该考研,该不该去留学,这种问题真的很难回答,因为我不可能在短时间之内就了解一个人,我不知道你的家境、兴趣、性格、人生目标等等条件,所以就无法帮你作出判断。其实就算我非常了解你,也还是没有办法帮你做出这种重大的人生决定,因为这个责任太重大,谁也不能替你做决定。 其实很多时候我们已经把利弊分析得很清楚了,但是我们总是担心做了之... 阅读全文

最近有很多朋友在知乎上问我该不该考研,该不该去留学,这种问题真的很难回答,因为我不可能在短时间之内就了解一个人,我不知道你的家境、兴趣、性格、人生目标等等条件,所以就无法帮你作出判断。其实就算我非常了解你,也还是没有办法帮你做出这种重大的人生决定,因为这个责任太重大,谁也不能替你做决定

其实很多时候我们已经把利弊分析得很清楚了,但是我们总是担心做了之后会不会损失什么,万一失败了怎么办。也就是说,我们不是不会做决定,而是不敢做决定这是个方法不值钱的年代,谁都可以上网查到很多成功的方法,但是没有足够的努力和资源,方法就是空谈,永远也变不成真金白银。方法只有到了合适的人手里才会发挥它真正的价值。

很多朋友一谈到创业就热情高涨,一副指点江山的样子,但是胡吹海侃之后,他们依然日复一日地做着原来的工作。你下次跟他聊创业,他还是激情饱满,但你心里很清楚,他是不会出来创业的。因为他不敢承担风险,他过去为自己安排的路比方说过早结婚等等,已经让他很难去承担风险。慢慢地,一年又一年,就和我们见到的很多中年大叔一样,慢慢的接受了平庸的自己,再也跳不出自己画的圈。当然,人各有志,这并不是什么错。

做什么事都有风险,吃饺子也有噎死的。想清楚了就要敢于去做,迈出第一步就可以继续迈出第二步,第三步。而站在原地不动,你还是原来的你,但时间已经过去了

刚上大学时我迷茫,因为我知识贫乏;刚毕业时,我还是迷茫,因为我没有多少社会经验;刚创业那会儿,我更迷茫,因为我不知道自己是否能够成功。谁不是从摸索中过来的?谁没迷茫过?人生很多时候,不过是两害相权取其轻:哪一条路都是有风险的,不过我们选择最适合自己的那一条

考研可以学到更多知识,锻炼自己的思维深度和学术素养;不考研可以得到三年的工作和社会经验。这就看你想要什么?如果你的人生目标就是赚钱,当然这并不丢人只要你不去偷抢,那么早点去工作是最好的,因为工作中学到的东西更实用,还可以缓解家庭的经济压力。如果以后想去做研发相关的工作的话,那就先去读研。你做什么要看你想要什么。

很多人一离开学校,就彻底告别了学习。他们的业余生活无非就是上网、看视频、逛街、刷淘宝,总之,除了学习之外的事什么都干。随着年龄的增长他们在逐渐贬值,这样的人注定被淘汰。

想想生活在一个14多亿人的国家、70多亿人的地球,资源竞争激烈,生活怎么会容易呢?如果你的生活比较容易,那一定有人帮你撑起了保护伞,这个人往往是你的父母、你的祖辈。如果没有人帮你撑起保护伞,你要学会给自己找一把伞,自己给自己打伞。

别怕,谁不是摸索着过来的。失败了,可以获得经验,为下一次的成功做好准备;成功了,也没必要沾沾自喜,因为生命不是一年两年而是几十年。人生不在于一城一池之得失,一个真正属于成功的人,不会因为一次两次的失败就输掉了了整个人生

 

本文由尚词(http://www.word-x.com/)提供,仅供参考和学习使用,转载请务必注明出处。

 

收起全文

北海道留学记

并不是所有客户都是上帝

简单来说,客户就是给我们钱让我们为其做事的人。想必服务行业里的人都将&顾客是上帝&&顾客永远都是对的&等话奉作金科玉律,卒离也是一样,直到尚词发生了这种事。某年某月某日23时许,某客户说是急着修改研究计划书,于是尚词的老师与其微信语音到0点多(OT:1h)。约定最快一天半可以修改完成后,该客户于零点多下单。第二天刚上班,尚词的老师就开始修改,中午推掉午休,连... 阅读全文

简单来说,客户就是给我们钱让我们为其做事的人。

想必服务行业里的人都将“顾客是上帝”“顾客永远都是对的”等话奉作金科玉律,卒离也是一样,直到尚词发生了这种事。

某年某月某日23时许,某客户说是急着修改研究计划书,于是尚词的老师与其微信语音到0点多(OT1h)。约定最快一天半可以修改完成后,该客户于零点多下单。

第二天刚上班,尚词的老师就开始修改,中午推掉午休,连续工作了近7小时,才初步完成初稿(问题很多)。但是先行研究和研究内容实在过于混乱,需要重写,而我们的服务费并不包含代写。做过研究的朋友都知道,先行研究耗时巨大,重写不可能一晚完成。但该客户言辞激烈,言语中流露出退款的意思,还要求当晚就要完成,于是尚词老师出于好心和无奈(大事化小,小事化了),帮其代写(OT2.5h),而且没有趁人之危追收费用和加急费。

但该客户一收到稿子,立马拉黑尚词的老师,并发起无理由全额退款,问其原因只是说不满意,并无实质性理由。我们的老师好心多做了额外的工作,还一分钱拿不到。上过班或者打过工的人应该清楚这种滋味吧。加那么多班忙活,最后一分钱没有,真是让人心寒。而且我们的文书是很多都通过了京大、阪大等名校的,也有日本教授的邮件回复评价。

公司同事都认为这是欺诈行为。后来我们苦苦协商,该用户终于同意退款一半。没想到该用户随后竟给了差评。也就是说,该客户不但让人干活不想给钱,还得给差评。所谓的什么质量问题,无非是想要钱吧。但是这个年代,大家都要生存,不能不让别人赚钱吧

所谓公平交易,就是花1块钱,让别人做1-1.2块左右的工作,这样是合理的。但是1块钱让别人做3块钱的工作,这就不是公平交易了。代写研究计划要几千块,我们收了400块,还退了200块。这件事情的本质就是以修改低价下单,然后要挟尚词进行代写

这个案例让我们不得不重新考虑,尽管我们尚词可以修改好文章,但是对于部分人(千分之一吧)的人品,我们真的无能为力。出于对我们工作人员以及业内同行的保护,尚词将此类客户加入我们内部和业内的黑名单,以免更多人上当受骗。

 

其实,并不是所有的客户都是对的,只有人品端正、秉持公平交易的客户才是对的那些自私自利,不择手段压榨别人劳动和利益的客户,难道也应该把他们奉为上帝吗?

收起全文

北海道留学记

黑米网址导航:纯天然、无广告、有营养

黑米网址导航:纯天然、无广告、有营养

今天给大家推荐一个【纯天然、无广告、有营养】的网址导航。这个导航分【中国版(大陆境内可以流畅打开)和世界版(部分网站需翻墙)】,所有网址都经过筛选,保证网站流畅。本来是我们内部使用的,但是觉得不错,分享给大家。另外,因为一下子没有收集到那么多网址,所以有些格子是空的,但以后会慢慢添加更多好的网站。这个网址导航可以【适用于PC和移动设备】,大家可以添加为书签。... 阅读全文

今天给大家推荐一个【纯天然、无广告、有营养】的网址导航。

这个导航分【中国版(大陆境内可以流畅打开)和世界版(部分网站需翻墙)】,所有网址都经过筛选,保证网站流畅。本来是我们内部使用的,但是觉得不错,分享给大家。

另外,因为一下子没有收集到那么多网址,所以有些格子是空的,但以后会慢慢添加更多好的网站。

这个网址导航可以【适用于PC和移动设备】,大家可以添加为书签。

另外有好的网站也请回复我们,我们会酌情添加。

 

http://www.word-x.com/hei.html

黑米网址导航:纯天然、无广告、有营养

收起全文

北海道留学记

您再努力一点好不好?

写这篇文章不是为了给大家灌鸡汤,而是尚词的一些客户给了我这个启发。我们尚词是专门修改英日文书的,也就是说需要客户提供初稿。但是不同客户提供的初稿质量时不同的。尤其是少数客户的留学文书,读完之后,我们老师的心里就冉冉升起了两个字:糊弄! PS说不清楚自己的特点,只是罗列了自己做了什么,没有细节的支撑,我们进一步访谈,发现这些事情好像没有发生过一样;研究计... 阅读全文

写这篇文章不是为了给大家灌鸡汤,而是尚词的一些客户给了我这个启发。我们尚词是专门修改英日文书的,也就是说需要客户提供初稿。但是不同客户提供的初稿质量时不同的。

尤其是少数客户的留学文书,读完之后,我们老师的心里就冉冉升起了两个字:糊弄!

PS说不清楚自己的特点,只是罗列了自己做了什么,没有细节的支撑,我们进一步访谈,发现这些事情好像没有发生过一样;研究计划书说不清自己想研究什么;套磁信说不清楚为什么要申请该所学校、该研究室。

个人觉得,人生每个阶段要想清楚自己要什么。留学的时候,想不清楚为什么去留学;求职的时候,想不清楚自己为什么进该公司。最后一步一步把人生的方向盘交给“别人”和命运,失去主动权。

如果您的家庭已经积累了几代人都花不完的财富,这另当别论。但大部分人,还是要经历求学、求职、赚钱养家等事情的。所以,想清楚自己想要什么,然后去全力争取,就算失败,也没有遗憾。

卒离觉得上学这件事,努力和回报基本上是成正比的,也比较容易获得主动权。努力就可以考更高的分数、进更好的学校、选择喜欢的专业。步入社会之后,往往是喜欢的公司应聘失败,喜欢的工作面试没有成功,阴差阳错,很多人就做了自己不喜欢的工作,然后离想象的自己越来越远。当然,一小部分人不喜欢某个东西,是因为怕难,不愿意吃苦。

我们也读过一些虽然写的很差,但是能让人感觉到其中的努力的文章。没有经验或者外语不好,可以写的不好。但是,很多文章就算翻译成中文,也不是一篇好文章。这就是态度和努力的问题了。

 

当然,您可以反问,写得好还找你们干什么!但是,凡事都需要一个基础,至少文章要有内容、有细节,符合基本的逻辑。对于某些信息的缺失,我们可以通过访谈深入挖掘补充。但是如果文章没有内容、逻辑混乱的话,那就不是修改能解决的了,那就需要重写。

收起全文

北海道留学记

最新整理:日语邮件中保重身体怎么说?存下备用

很多时候,我们想让日本教授注意身体,这个时候我们可以用敬语讲:1) (どうぞ)お体にお気をつけてお過ごしください。2) お大事になさってください。3) お大事にお過ごしください。4) ご自愛ください(ませ)。5) くれぐれもご無理をなさらぬよう、お体にお気をつけてお過ごしくださいませ。6) 時節柄、日に日に暑くなってまいりますので、くれぐれもお体にお気をつけ... 阅读全文

很多时候,我们想让日本教授注意身体,这个时候我们可以用敬语讲:

 

1) (どうぞ)お体にお気をつけてお過ごしください。

2) お大事になさってください。

3) お大事にお過ごしください。

4) ご自愛ください(ませ)。

5) くれぐれもご無理をなさらぬよう、お体にお気をつけてお過ごしくださいませ。

6) 時節柄、日に日に暑くなってまいりますので、くれぐれもお体にお気をつけください。

7) 時節柄、ご自愛のほどお祈り致します。

8) ご多忙の毎日、〇〇

 

开头也可以加上「どうか」「くれぐれも」「どうぞ」之类的词,这样可以表达的更委婉。

 

如果日本教授提到近期生病了,我们就可以说:

 

1) 一日も早いご回復を心よりお祈り申し上げます。

2) 一日も早く全快されますようお祈り申し上げます。

 

本文由尚词文字优化工作室(http://www.word-x.com/)提供,仅供参考和学习使用,转载请务必注明出处。

 

 

 

收起全文

北海道留学记

N2以上的看过来,【水滴日语学习小组】

【介绍】水滴日语兴趣小组,主要通过发掘一些有用的日语相关信息,然后整理成电子书。现在发布的作品有:《跟日本人学习写邮件》《跟日本人学习做简历》《前辈的实用日本留学申请指南》《日本留学前辈的超实用日语单词笔记》http://www.word-x.com/ebook.php【重要】小组第一沟通语言为日语,第二沟通语言为英语。【成员要求】日语N2以上,希望提高日语... 阅读全文

【介绍】

水滴日语兴趣小组,主要通过发掘一些有用的日语相关信息,然后整理成电子书。

现在发布的作品有:

《跟日本人学习写邮件》

《跟日本人学习做简历》

《前辈的实用日本留学申请指南》

《日本留学前辈的超实用日语单词笔记》

http://www.word-x.com/ebook.php

 

【重要】小组第一沟通语言为日语,第二沟通语言为英语。

 

【成员要求】

日语N2以上,希望提高日语阅读和写作能力。

细心,自律,有团队精神。

每周有1-2个小时左右时间。

每周可以完成一项小任务。

 

【成员福利】

所以水滴成员可以免费享受尚词提供的留学文书、简历等修改服务。

 

有意者加QQ群:615970357。

收起全文

北海道留学记

专业修改各类中英日PPT,最低#1元#每张#起

专业修改各类中英日PPT,最低#1元#每张#起

【中/英/日文PPT修改】毕业论文答辩PPT课堂发表PPT其他PPT【我们的优势】留学生资深团队国际学术会议Presentation经验中/英/日文Presentation经验多年PPT制作、修改经验【服务内容】PPT文字精校PPT内容优化PPT设计&母版修改PPT整体传达效果提高发表&答辩指导... 阅读全文

【中/英/日文PPT修改】

毕业论文答辩PPT

课堂发表PPT

其他PPT

 

【我们的优势】

留学生资深团队

国际学术会议Presentation经验

中/英/日文Presentation经验

多年PPT制作、修改经验

 

【服务内容】

PPT文字精校

PPT内容优化

PPT设计&母版修改

PPT整体传达效果提高

发表&答辩指导

专业修改各类中英日PPT,最低#1元#每张#起

专业修改各类中英日PPT,最低#1元#每张#起

 

收起全文

北海道留学记

日文简历制作指南,持续更新!

日文简历制作指南,持续更新!

第1章 日语简历介绍1.1 日语简历里要写什么?日语简历要写什么?当然要写You can,你可以胜任这个职位,你够资格当某个导师的徒弟。对于公司或者外国导师来说,他们不了解你,所以只能通过简历里的东西了解你,所以一定要重视简历的内容,对简历里的内容负责。另外,写简历里的每一句话都有可能在面试时被问到,很多公司的面试都是对着简历逐条&追问&的。希望大家要对自己... 阅读全文

日文简历制作指南,持续更新!

第1章 日语简历介绍

 

1.1 日语简历里要写什么?

 

日语简历要写什么?当然要写You can,你可以胜任这个职位,你够资格当某个导师的徒弟。

对于公司或者外国导师来说,他们不了解你,所以只能通过简历里的东西了解你,所以一定要重视简历的内容,对简历里的内容负责。另外,写简历里的每一句话都有可能在面试时被问到,很多公司的面试都是对着简历逐条“追问”的。希望大家要对自己写的东西负责,至少被问到要能够做到自圆其说。

一般日语简历都包含如下部分(根据自身情况可以增删)。具体可以参照下页简历图解。

1) 基本情報

2) 学歴・職歴

3) 趣味・特技・資格・免許の書き方

4) ゼミナールの研究・得意な学科

5) 学業以外の取り組み(部活・サークルなど)

6) 自己PR

7) 志望動機

1.2 便利店里的简历模板

 

 

在日本找过工作或者兼职的朋友应该都知道,日本的简历表格在便利店就有卖的。但是打工的简历、应届生的简历和社会人的简历是不一样的。

JIS(日本工業規格)的简历主要适合社会人(转职)使用,对于应届生来说,「学歴・職歴」栏过多,应届生也没有「職歴」,而「志望動機」・「PR」栏太小了。

很多日本大学也有官方的简历模板,在生協(生活協同組合)等地方就可以买到。大学的简历模板一般都有「学業」「スポーツ・文化活動」「志望動機」「資格」「趣味・特技」等栏,有的也有研究和专业栏。

不过作为外国人留学生,还是自己做自己的简历模板比较灵活。根据情况,酌情增删,突出自身优点。

 

 

1.3 邮寄简历

如果公司或者学校要求邮寄简历的话,就要将简历放到A4大小的信封(角形A4か角2号の白封筒)里,不要折叠简历。

 

第2章 基本信息

 

2.1 姓名

姓和名之间空一个格,这应该是一个常识了。例如:王 大牛。

 

 

2.2 填写姓名的读音「ふりがな」和「フリガナ」

如果你在姓名上方写的是「ふりがな」,就用平假名写;如果姓名上方写的是「フリガナ」,就用片假名来写姓名的读音。、

 

 

2.3 西历&和历(西暦&和暦)

日本人通常用两种纪年法(西暦&和暦),就像中国有农历和公历一样。西历就是公历(阳历),和历就是所谓的平成29年(2017年),也就是年号+第几年。

简历中可以用任意一种纪年法,不过对于中国人就用公历就好,最重要的是一份简历要统一用一种纪年法。

 

 

2.4 「現住所」和「連絡先」

不光日语简历,中文简历和英文简历等文书中都要求分别填写现在的住所和联系地址。如果两个地址相同的话,只写一个就可以了。

住所的地址要尽量填写详细。如果你住在日本,可以用「丁目、番、号」。记得有位HR朋友给卒离讲,有位应届生质疑公司会泄漏他的个人信息。我想这位同学真的是想多了。既然是简历,就要简单扼要地提供信息,以示诚意和态度。

 

2.5 找一个好的邮箱地址

现在很多人求职都要用邮箱,这里提醒一下大家,求职简历上的邮件地址尽量以自己的名字+数字的形式取一个最好记的前缀。这样也方便公司HR发对你的邮件。

 

如果用一些让别人容易打错的邮箱地址,HR发错邮件也是有可能的,然后你不知道为什么没有回信。虽然卒离没有经历过被发错人,但是卒离曾经经历过两次HR发错邮件内容。

 

另外最好用Outlook、Gmail(已被和谐)等邮箱,可以比较稳定地收到各国的邮件,尤其是申请留学。

日本人分手机邮箱(类似于卒离没有用过的139邮箱之类的吧)和PC邮箱,不过我们中国人都用PC邮箱就可以了。

 

 

2.6 学历(学歴)写法

对于简历来说,学历背景是必不可少的。卒离根据自身经验和调查总结出日语简历中「学歴」有以下注意事项:

1) 自上至下,从高中开始写。高中不要写「高校」要写「高等学校」。

2) 未毕业就写「卒業見込み」。

2.7 日语简历的照片

无论你问多少次,没有一家公司告诉你我们招人看脸。但是为什么有的部门就有那么多美女帅哥呢?有的东西只可意会不可言传,没有人会说出来,大家各自领会(PS:别打我,我什么都没说啊)。

 

 

日语简历用的照片一般有如下要求:

 

 

1) 3个月以内:成年人的脸变化没那么快,没整容的话,四个月也好的吧。

2) 形象积极、健康、充满活力:好多人的照片还是很严肃,没办法,本来就是严肃的人。

3) 大小: 横3.0cm×縦4.0cm(日本「縦」一般放在前面,这里为了便于大家比较)。比中国的1寸(2.3cm×3.6cm)证件照大,比中国的2寸(3.5cm×5.3cm)证件照小。一寸也得差不多,2寸的剪掉一些也可以。不过中国的证件照同样尺寸不同机器可能不一样。大家不用太纠结,差不多大小,拍的精神点就可以了。

4) 用两面胶(両面テープ)粘贴:胶水或者固体胶抹多了会让浸湿纸张,最好用双面胶。

5) 彩印:简历高清彩印就可以省下很多事情,用电子版的照片,也不用粘贴照片,不过分情况,一般情况下彩印是没有问题的。

6) 如果公司要求提交照片的话,要在照片背面写上自己的名字、学校、电话等信息以区别于他人。

 

 

第3章 資格・免許・趣味・特技等

3.1 資格・免許

「資格」指的是资格证书,比方说実用英語技能検定;「免許」指的是各种执照,包括普通自動車第一種運転免許(就是驾照)、看護師免許(护士从业执照)等。

填写资格证书时,要填写该资格证书的全称,比方说「英検」要写成「実用英語技能検定」,并且注明取得该资格证书的时间(取得年月)。具体看示例。

另外要强调一点,有些含金量不高或者不能突出优势的资格就不要写了,除非是真的没有什么可以写。正在准备考的证书也可以写上,后面备注正在准备就可以了。这样可以突出应征者是个持续努力的人。

 

 

3.2 趣味・特技

「趣味」指的是个人兴趣,比方说唱歌、跳舞。「特技」指的是特长、专长,比方说跑得快、计算机或某方面很厉害。

兴趣和特长要尽量写一些工作中可能用到的或者符合该公司公司文化的东西,不要放过任何一个能够展示自己的机会。当然,不要言过其实。

 

 

3.3 賞罰

「賞」指的是全国性或者国际的奖项,一般的校级奖就不要写了。可以再自己PR里提及。

「罰」指的是有没有受过刑罚,我希望大家都没有。

 

 

3.4 ゼミナールの研究・得意な学科

ゼミナールの研究:要写清楚在Seminar里为什么要选择这个课题,以及取得什么学术成果。

得意な学科:最擅长的学科要写为什么最擅长这门学科以及如何利用这个学科。

 

 

3.5 学業以外の取り組み(部活・サークルなど)

学業以外の取り組み(部活・サークルなど):课外活动、社团或者兴趣小组可以结合投简历的目的写上这些活动的经历和收获。

第4章 自己PR和志望動機

4.1 自己PR

自己PR这一部分就是要アピール(Appeal)自己,那アピール究竟什么意思呢?这里是《三省堂》的解释:

アピール [2] 〖appeal〗 (名)スル

(1) 世論に訴えること。人々に呼びかけること。呼びかけ。「平和への―」

意思是诉诸舆论、呼吁,比方说呼吁和平。

(2) 受け取る側の心を打つこと。「この本には読者に強く―するものがある」

意思是打动倾听者的心,对,就是这个意思。

(3) 訴えかける力をもつこと。魅力があること。「セックス-―」

有吸引人的力量,有魅力。这个意思也有。

(4) 運動競技で,選手が審判に判定についての不服を申し立てること。

运动比赛中选手对裁判的判定不服,提出申诉。

看第2条和第3条应该知道怎么写自己PR了吧,就是要打动面试官的心。因此这一部分就可以写一些自己的经历,或者某一件事可以体现自己的某种品格或优势,而这种优势或者品格就是面试官或者公司需要的。

具体的例文网上有很多,但是不建议看例文,因为很多人受例文影响,反而写的东西很大众化、模板化,如果日语不是很差,就按照自己的想法写吧。一般写五六行,多一点少一点都可以。

4.2 志望動機

这一部分大家都知道什么意思,就是为什么要申请这份工作、这个学校、这个研究室……具体原因每个人都不一样,把自己的想法有逻辑、有条理地表达出来就可以了。

因为是在简历里,写四五行就可以了,当然理论上是不限篇幅的。本来求职就有多种形式,不能一概而论。

 

第1章 日语简历介绍

 

1.1 日语简历里要写什么?

 

日语简历要写什么?当然要写You can,你可以胜任这个职位,你够资格当某个导师的徒弟。

 

对于公司或者外国导师来说,他们不了解你,所以只能通过简历里的东西了解你,所以一定要重视简历的内容,对简历里的内容负责。另外,写简历里的每一句话都有可能在面试时被问到,很多公司的面试都是对着简历逐条“追问”的。希望大家要对自己写的东西负责,至少被问到要能够做到自圆其说。

 

一般日语简历都包含如下部分(根据自身情况可以增删)。具体可以参照下页简历图解。

 

1) 基本情報

 

2) 学歴・職歴

 

3) 趣味・特技・資格・免許の書き方

 

4) ゼミナールの研究・得意な学科

 

5) 学業以外の取り組み(部活・サークルなど)

 

6) 自己PR

 

7) 志望動機

 

 

 

 

1.2 便利店里的简历模板

 

在日本找过工作或者兼职的朋友应该都知道,日本的简历表格在便利店就有卖的。但是打工的简历、应届生的简历和社会人的简历是不一样的。

 

JIS(日本工業規格)的简历主要适合社会人(转职)使用,对于应届生来说,「学歴・職歴」栏过多,应届生也没有「職歴」,而「志望動機」・「PR」栏太小了。

 

很多日本大学也有官方的简历模板,在生協(生活協同組合)等地方就可以买到。大学的简历模板一般都有「学業」「スポーツ・文化活動」「志望動機」「資格」「趣味・特技」等栏,有的也有研究和专业栏。

 

不过作为外国人留学生,还是自己做自己的简历模板比较灵活。根据情况,酌情增删,突出自身优点。

 

1.3 邮寄简历

 

如果公司或者学校要求邮寄简历的话,就要将简历放到A4大小的信封(角形A4か角2号の白封筒)里,不要折叠简历。

 

 

 

 

 

第2章 基本信息

 

2.1 姓名

 

姓和名之间空一个格,这应该是一个常识了。例如:王 大牛。

 

2.2 填写姓名的读音「ふりがな」和「フリガナ」

 

如果你在姓名上方写的是「ふりがな」,就用平假名写;如果姓名上方写的是「フリガナ」,就用片假名来写姓名的读音。

 

2.3 西历&和历(西暦&和暦)

 

日本人通常用两种纪年法(西暦&和暦),就像中国有农历和公历一样。西历就是公历(阳历),和历就是所谓的平成29年(2017年),也就是年号+第几年。

 

简历中可以用任意一种纪年法,不过对于中国人就用公历就好,最重要的是一份简历要统一用一种纪年法。

 

2.4 「現住所」和「連絡先」

 

不光日语简历,中文简历和英文简历等文书中都要求分别填写现在的住所和联系地址。如果两个地址相同的话,只写一个就可以了。

 

住所的地址要尽量填写详细。如果你住在日本,可以用「丁目、番、号」。记得有位HR朋友给卒离讲,有位应届生质疑公司会泄漏他的个人信息。我想这位同学真的是想多了。既然是简历,就要简单扼要地提供信息,以示诚意和态度。

 

 

 

 

 

 

 

 

2.5 找一个好的邮箱地址

 

现在很多人求职都要用邮箱,这里提醒一下大家,求职简历上的邮件地址尽量以自己的名字+数字的形式取一个最好记的前缀。这样也方便公司HR发对你的邮件。

 

如果用一些让别人容易打错的邮箱地址,HR发错邮件也是有可能的,然后你不知道为什么没有回信。虽然卒离没有经历过被发错人,但是卒离曾经经历过两次HR发错邮件内容。

 

另外最好用Outlook、Gmail(已被和谐)等邮箱,可以比较稳定地收到各国的邮件,尤其是申请留学。

 

日本人分手机邮箱(类似于卒离没有用过的139邮箱之类的吧)和PC邮箱,不过我们中国人都用PC邮箱就可以了。

 

2.6 学历(学歴)写法

 

对于简历来说,学历背景是必不可少的。卒离根据自身经验和调查总结出日语简历中「学歴」有以下注意事项:

 

1) 自上至下,从高中开始写。高中不要写「高校」要写「高等学校」。

 

2) 未毕业就写「卒業見込み」。

 

 

 

 

2.7 日语简历的照片

 

无论你问多少次,没有一家公司告诉你我们招人看脸。但是为什么有的部门就有那么多美女帅哥呢?有的东西只可意会不可言传,没有人会说出来,大家各自领会(PS:别打我,我什么都没说啊)。

 

日语简历用的照片一般有如下要求:

 

1) 3个月以内:成年人的脸变化没那么快,没整容的话,四个月也好的吧。

 

2) 形象积极、健康、充满活力:好多人的照片还是很严肃,没办法,本来就是严肃的人。

 

3) 大小: 横3.0cm×縦4.0cm(日本「縦」一般放在前面,这里为了便于大家比较)。比中国的1寸(2.3cm×3.6cm)证件照大,比中国的2寸(3.5cm×5.3cm)证件照小。一寸也得差不多,2寸的剪掉一些也可以。不过中国的证件照同样尺寸不同机器可能不一样。大家不用太纠结,差不多大小,拍的精神点就可以了。

 

4) 用两面胶(両面テープ)粘贴:胶水或者固体胶抹多了会让浸湿纸张,最好用双面胶。

 

5) 彩印:简历高清彩印就可以省下很多事情,用电子版的照片,也不用粘贴照片,不过分情况,一般情况下彩印是没有问题的。

 

6) 如果公司要求提交照片的话,要在照片背面写上自己的名字、学校、电话等信息以区别于他人。

 

 

 

 

第3章 資格・免許・趣味・特技等

 

3.1  資格・免許

 

「資格」指的是资格证书,比方说実用英語技能検定;「免許」指的是各种执照,包括普通自動車第一種運転免許(就是驾照)、看護師免許(护士从业执照)等。

 

填写资格证书时,要填写该资格证书的全称,比方说「英検」要写成「実用英語技能検定」,并且注明取得该资格证书的时间(取得年月)。具体看示例。

 

另外要强调一点,有些含金量不高或者不能突出优势的资格就不要写了,除非是真的没有什么可以写。正在准备考的证书也可以写上,后面备注正在准备就可以了。这样可以突出应征者是个持续努力的人。

 

3.2 趣味・特技

 

「趣味」指的是个人兴趣,比方说唱歌、跳舞。「特技」指的是特长、专长,比方说跑得快、计算机或某方面很厉害。

 

兴趣和特长要尽量写一些工作中可能用到的或者符合该公司公司文化的东西,不要放过任何一个能够展示自己的机会。当然,不要言过其实。

 

3.3 賞罰

 

「賞」指的是全国性或者国际的奖项,一般的校级奖就不要写了。可以再自己PR里提及。

 

「罰」指的是有没有受过刑罚,我希望大家都没有。

 

3.4 ゼミナールの研究・得意な学科

 

ゼミナールの研究:要写清楚在Seminar里为什么要选择这个课题,以及取得什么学术成果。

 

得意な学科:最擅长的学科要写为什么最擅长这门学科以及如何利用这个学科。

 

3.5 学業以外の取り組み(部活・サークルなど)

 

学業以外の取り組み(部活・サークルなど):课外活动、社团或者兴趣小组可以结合投简历的目的写上这些活动的经历和收获。

 

 

 

 

第4章 自己PR和志望動機

 

4.1 自己PR

 

自己PR这一部分就是要アピール(Appeal)自己,那アピール究竟什么意思呢?这里是《三省堂》的解释:

 

アピール [2] 〖appeal〗 (名)スル

 

(1)  世論に訴えること。人々に呼びかけること。呼びかけ。「平和への―」

 

意思是诉诸舆论、呼吁,比方说呼吁和平。

 

(2)  受け取る側の心を打つこと。「この本には読者に強く―するものがある」

 

意思是打动倾听者的心,对,就是这个意思。

 

(3)  訴えかける力をもつこと。魅力があること。「セックス-―」

 

有吸引人的力量,有魅力。这个意思也有。

 

(4)  運動競技で,選手が審判に判定についての不服を申し立てること。

 

运动比赛中选手对裁判的判定不服,提出申诉。

 

看第2条和第3条应该知道怎么写自己PR了吧,就是要打动面试官的心。因此这一部分就可以写一些自己的经历,或者某一件事可以体现自己的某种品格或优势,而这种优势或者品格就是面试官或者公司需要的。

 

具体的例文网上有很多,但是不建议看例文,因为很多人受例文影响,反而写的东西很大众化、模板化,如果日语不是很差,就按照自己的想法写吧。一般写五六行,多一点少一点都可以。

 

 

 

 

4.2 志望動機

 

这一部分大家都知道什么意思,就是为什么要申请这份工作、这个学校、这个研究室……具体原因每个人都不一样,把自己的想法有逻辑、有条理地表达出来就可以了。

 

因为是在简历里,写四五行就可以了,当然理论上是不限篇幅的。本来求职就有多种形式,不能一概而论。

收起全文

北海道留学记

尚词简历修改优惠:中文40元,英文60元,日文70元

尚词简历修改优惠:中文40元,英文60元,日文70元

找工作不顺利?海投简历没有回音?简历有错误你竟然不知道?专业不对口?跨专业就职?英语不好想申请外企?日语简历怎么做? 我们的优势日本海龟团队,多家名企Offer经验。日企、五百强、IT巨头丰富的笔试、面试经历。面试细节指导,真正经验之谈。语音咨询,高效沟通。保护个人隐私,无后顾之忧。 服务内容简历修改,直至满意。免费提供面试细节指导(包括着装、礼... 阅读全文

找工作不顺利?

海投简历没有回音?

简历有错误你竟然不知道?

专业不对口?跨专业就职?

英语不好想申请外企?

日语简历怎么做?

 

我们的优势

日本海龟团队,多家名企Offer经验。

日企、五百强、IT巨头丰富的笔试、面试经历。

面试细节指导,真正经验之谈。

语音咨询,高效沟通。

保护个人隐私,无后顾之忧。

 

服务内容

简历修改,直至满意。

免费提供面试细节指导(包括着装、礼仪、应答等)。

免费提供职业生涯咨询。

简历语言:中文、英文、日文(其他语种简历暂不接单)。

 

尚词专注于修改简历,代写请提供初稿。找工作是件大事!!!

尚词简历修改优惠:中文40元,英文60元,日文70元

 

 

收起全文

北海道留学记

1.4 一个让别人开心的技巧:收件人后加敬称

平时在保存或者编辑联系人时,对于客户或者上级可以加上「様」、「先生」等敬称,但是如果这个邮件要cc多人,就要注意了。 当然,这也要看公司的管理,比如我之前工作过的外企,邮箱里的个人信息是自动设置好的,无需另外设置。... 阅读全文

平时在保存或者编辑联系人时,对于客户或者上级可以加上「様」、「先生」等敬称,但是如果这个邮件要cc多人,就要注意了。

 

当然,这也要看公司的管理,比如我之前工作过的外企,邮箱里的个人信息是自动设置好的,无需另外设置。

收起全文

北海道留学记

1.3 让人家知道你是谁:设置「送信者名」

一般情况下,收件箱里的邮件要显示「送信者名」、「件名」、「日時」三个信息(下图),这样我们一看就知道谁发了邮件、要做什么事。当然,邮件列表里可能还有要求发回执等标记。大家要根据自己的情况,合理设置「送信者名」,让对方一眼就知道是你,不会与其他人的邮件混淆。当然,凡事都有个度,也不要过度标新立异。写个邮件而已,COSPLAY就不要玩了。在申请留学发邮件时,这个... 阅读全文

一般情况下,收件箱里的邮件要显示「送信者名」、「件名」、「日時」三个信息(下图),这样我们一看就知道谁发了邮件、要做什么事。当然,邮件列表里可能还有要求发回执等标记。

大家要根据自己的情况,合理设置「送信者名」,让对方一眼就知道是你,不会与其他人的邮件混淆。当然,凡事都有个度,也不要过度标新立异。写个邮件而已,COSPLAY就不要玩了。

在申请留学发邮件时,这个「送信者名」就可以发挥大作用了,尤其是你学校比较出名,把签名设置成学校+名字(例如:上海交通大学-尚词博主_卒离)会引起教授的注意。

 

那么怎么设置邮件里我的名字呢?这里以Outlook为例:

File->Account Setting->点击邮件账户->Repair->Your Name

本文由尚词(http://www.word-x.com/)提供,仅供参考和学习使用,转载请务必注明出处。

 


收起全文

北海道留学记

1.2 这几种情况不要发邮件

1) 道歉打电话或见面道歉最比较真诚,当然可以先发邮件再打电话。想一想,发邮件道歉,再打电话道歉,铁石心肠的人也原谅你了吧。不过小事情可以发邮件道歉的。 2) 紧急关头紧急关头,我想大家也不会发邮件的。有急事,打电话,近的话,直接去面谈。 3) 迟到、请假我在公司时,已经听过两个人在考勤系统申请完就走人的。当然,他们的下场都是被K。请假时要先跟上... 阅读全文

1) 道歉

打电话或见面道歉最比较真诚,当然可以先发邮件再打电话。想一想,发邮件道歉,再打电话道歉,铁石心肠的人也原谅你了吧。不过小事情可以发邮件道歉的。

2) 紧急关头

紧急关头,我想大家也不会发邮件的。有急事,打电话,近的话,直接去面谈。

3) 迟到、请假

 

我在公司时,已经听过两个人在考勤系统申请完就走人的。当然,他们的下场都是被K。请假时要先跟上司商量,上司同意之后再去提交系统申请或者写假单。别拿上司不当回事!

收起全文

北海道留学记

1.1 写邮件前的注意事项

1) 邮件不是万能的邮件不是万能的。需要对方及时回复时,尽量打电话或者面谈,这时候邮件可以作为一种辅助手段。先发一封邮件(如果对方在电脑旁,可以边看邮件,边电话沟通),然后再打电话。当然有时候,要打电话沟通之后,再发邮件。具体问题要具体分析,沟通讲究灵活。 2) 邮件里别乱说话邮件一旦发出去,就收不回来(撤销也未必及时)。在邮件里要注意措辞,不要给对方... 阅读全文

1) 邮件不是万能的

邮件不是万能的。需要对方及时回复时,尽量打电话或者面谈,这时候邮件可以作为一种辅助手段。

先发一封邮件(如果对方在电脑旁,可以边看邮件,边电话沟通),然后再打电话。当然有时候,要打电话沟通之后,再发邮件。具体问题要具体分析,沟通讲究灵活。

2) 邮件里别乱说话

 

邮件一旦发出去,就收不回来(撤销也未必及时)。在邮件里要注意措辞,不要给对方留下对自己或公司不利的信息。

收起全文

北海道留学记

尚词文字优化工作室(8张)

北海道留学记

尚词水滴系列电子书

水滴石穿,绳锯木断。尚词水滴系列电子书来自于卒离工作和学习中的点点滴滴。无论这个世界发展多快,有些事情是急不得的,比方说学习。高效学习而非追求速成,能够速成、谁都能轻易学会的技能往往是没有竞争力的。踏踏实实加上灵活应变因该是学习最快捷的方法吧。在此与君共勉!声明:所有尚词水滴系列电子书永久免费。所有尚词水滴系列电子书每周日更新。所有尚词水滴系列电子书只供学习... 阅读全文

水滴石穿,绳锯木断。

 

尚词水滴系列电子书来自于卒离工作和学习中的点点滴滴。

 

无论这个世界发展多快,有些事情是急不得的,比方说学习。高效学习而非追求速成,能够速成、谁都能轻易学会的技能往往是没有竞争力的。

 

踏踏实实加上灵活应变因该是学习最快捷的方法吧。

 

在此与君共勉!

 

声明:

 

所有尚词水滴系列电子书永久免费。

所有尚词水滴系列电子书每周日更新。

所有尚词水滴系列电子书只供学习和参考,不得用于商业用途。

 

 

《日本留学前辈的超实用日语单词笔记》

Version 0.3下载

2017.9.20更新。

修改了中文错误。

修改了同一个单词跨页的情况。

缩小了页边距,页数减少了15页。

双括号“(())”修改为单括号()。

 

《前辈的实用日本留学申请指南》

Version 0.3下载

2017.10.13更新。

 

《跟日本人学习写邮件》

Version 0.2下载

2017.10.17更新。

 

《我在外企用到的超实用Office技巧》

Version 0.4下载

2017.10.12更新。

 

http://www.word-x.com/ebook.php

收起全文
人人小站

TA关注的小站22

  • 阅读时光
  • 人人小站
  •  小站活动
  • 小站精选
  • 美剧快讯
  • 电影工厂
  • 金之冠纱线
  • Glee Club
  • 黑熊党
  • 设计癖
  • 潮流搭配志
  • 衣裳坯子
  • 时尚爆发小宇宙
  • 关于陶艺的治愈风
  • 人来人网
  • 好无聊啊
  • MAX&JIANG
  • 地球没有重口味
  • 我爱美剧
  • 拉丁谚语
  • ╰❤珠宝魔方
  • 唐小慕学穿衣
X 人人网小程序,你的青春在这里